Om oss

Idéen om Fagord oppstod mens vi begge studerte nanoteknologi ved NTNU i Trondheim. Etter andreåret på studiet foregikk nærmest all undervisning på engelsk, og det ble stadig vanskeligere å ha faglige samtaler på norsk fordi vi rett og slett manglet ordene. Obskure ordbøker, premierte professorer og flittig fantasti kunne noen ganger gi oss nye ord, men disse var det vanskelig å systematisere og dele.

Med Fagord ønsker vi å gjøre det enkelt å finne fagtermer på bokmål og nynorsk, lage et sted hvor en kan etterspørre nye oversettelser (gjennom å legge inn kun den engelske termen) og å få utløp for sine egne oversetterevner – gode som dårlige! I Fagord kan du fritt legge inn egne oversettelser, og det beste man kan gjøre dersom man er uenig er å legge inn bedre ord selv.

Fagord er altså ikke en ordbok med noe fasitsvar, men stedet du kan finne, skape og samarbeide om norsk fagspråk. Vel bekomme!

Isak Kyrre Lichtwarck Bjugn
Sivilingeniør

Isak har mastergrad i Nanoteknologi og Entreprenørskap, utvekslet til Berkeley, og jobber i dag som programvareutvikler hos SpareBank 1 Utvikling i Oslo. Han er ivrig korsanger med fortid i TSS og Pirum, og synger nå i DnS i Oslo.

Simen Ringdahl
Sivilingeniør

Simen har mastergrad i Nanoteknologi, ledet konferansen INASCON i 2018, tilbrakte et år på Stanford University, og var studentrepresentant i NTNU-styret et år etter endt studium. Han jobber nå som dataanalytiker hos Gritera.